Краткий испанско-русский словарь - acá
Связанные словари
Перевод с испанского языка acá на русский
acá
adv
1) здесь, тут; сюда
acá y allá, acá y acullá — и тут и там
de acá para allá — отсюда туда
de acá y de allá — повсюду, отовсюду, со всех сторон
más acá — ближе
muy acá — совсем рядом, близко
no tan acá — не так близко
por acá — сюда, этой дорогой
ven acá — иди сюда
correr de acá para allá — метаться из стороны в сторону (туда и сюда)
2) в то время, тогда
de ayer acá — со вчерашнего дня
desde entonces acá — с тех пор, с того времени
¿de cuándo acá? — с каких (это) пор?, давно ли?
de diez años para acá — в течение последних десяти лет
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f; Арг., Бол.; инд.кал, испражнения; помёт••aca para tus narices Арг. — грубый ответel bola de aca — тумба, колода (о толстом, низкорослом человеке)¡come aca! — держи карман шире!, дудки!no valer uno una aca нн.; перен. — ≡ ничего не стоить, быть никудышнымser uno una aca — ≡ быть бездельником {лодырем} ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
adv1) здесь; близко; рядомno está tan acá como creías — он не так близко, как ты думалmuy acá — совсем рядомacá y allá — здесь и там; там-сямde acá para allá — туда-сюда; с места на местоdel lado de acá (de algo) — с этой стороны (чего); отсюдаpor acá — а) (где-то) здесь; в этих местах; в наших краях б) сюда; в эти места; в наши края2) tb para acá сюдаmás acá — поближеven acá — иди сюда3)de; desde + adv, s acá — с (к-л момента) (до момента речи)de ayer acá — со вчерашнего дняde, desde entonces acá — с тех порde tres días acá — вот уже три дня, как...¿de cuándo acá? — с каких пор?; давно ли? ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):